Услуги

Студия озвучивания и дубляжа

Услуги

—Перевод с иностранного языка на русский

—Перевод с русского языка на английский

—Закадровое озвучание

—Закадровое озвучание с русского на английский (американский, носители языка)

—Дубляж

—Изготовление субтитров

 

Работа «под ключ» по озвучиванию зарубежной продукции включает в себя

—Перевод

—Редактирование

—Укладка текста

—Кастинг актеров

—Озвучание

—Сведение

 

Готовая продукция может быть записана в моно-, стерео-и многоканальных вариантах.

 

 

Наши преимущества

1. Привлекательное соотношение цена/качество.

2. Мы работаем качественно и быстро.

3. В нашей базе более 20 профессиональных актеров озвучания и дикторов.

4. В нашей команде профессиональные звукорежиссеры.

5. Высококвалифицированные менеджеры всегда внимательно и вовремя откликаются на ваши просьбы, профессионально ведут проект.

 

Почему мы

• Высокое качество
•Конкурентоспособные цены

•Высококвалифицированный менеджмент
•Мы ценим наших заказчиков и всегда очень серьезно относимся к работе.

 

 Некоторые из наших проектов:

1) Durrells 2016, сериал дубляж 
2) Call the Midwife 2013-2014 , сериал, закадровое озвучивание 
3) Reign 2015-2017 (3-4 сезоны), сериал, закадровое озвучивание 
4) APB 2016-2017 (1 сезон), сериал, закадровое озвучивание 
5) Supa Strikas 2011-2012 (2,3 сезоны), мультсериал, дубляж 
6) La piovra 1990-2001 (5-10 сезоны), сериал, закадровое озвучивание 
7) Big man 2014, сериал дубляж 
8) Power Rangers 2002-2013 (17,18,19,22,23 сезоны), сериал, закадровое озвучивание 
9) Anton Tchékhov 1890, 2015, фильм, дубляж 
10) Riot, 2015, фильм, сериал 
11) Downton Abbey, 2014 (5, 6 сезоны), сериал, закадровое озвучивание

 

Кроме того у нас есть англоговорящие актеры, носители  языка.

 

•У нас привлекательные цены, отличное качество и персональный подход!
•Для новых клиентов предоставляется бесплатное производство перевода и озвучания 3-5 минут.