Наши работы

Песнь моря/ The sea song, 2014

theseasong2014

Проделанная работа:

Перевод на русский язык;

Дубляж на 6 голосов с исполнением

музыкальных композиций;

Создание субтитров;

Дубляж трейлера

Актеры:

Виктория Слуцкая

Вадим Прохоров

Юлия Рудина

Иван Семенов

Константин Цыбульский

Иван Чабан

Хронометраж:

93 мин

В кинотеатрах с 27 августа 2015 г.

________________________________

Номинации фильма:

Оскар 2015

Сезар 2015

 

Эскорт/ The Escort 2015

theescort2015

Проделанная работа:

Перевод на русский язык;

Закадровое озвучание на 4 голоса;

Закадровое озвучание трейлера

Актеры:

Екатерина Кабашова

Светлана Цвиченко

Игорь Сергеев

Игорь Титов

Хронометраж:

87 мин

 

Соль Земли/ The Salt of the Earth, 2014

thesaltoftheearth2014

Проделанная работа:

Закадровое озвучание на 3 голоса;

Создание субтитров;

Актеры:

Игорь Титов

Екатерина Тихомирова

Константин Цыбульский

Хронометраж:

110 мин

СВ кинотеатрах с 16 июля 2015 г.

_______________________

Номинации фильма:

Оскар 2015

Победитель:

Сезар 2015

Каннский фестиваль 2015

 

Копьё судьбы/ La lance de la destinée, 2007

EVC175_ND_Rukav.eps

Проделанная работа:

Расшифровка

Частичный перевод на русский язык

Закадровое озвучание на 2 голоса;

Актеры:

Вадим Прохоров

Юлия Рудина

Хронометраж:

275 мин

 

Сумасшедшие дилеры/ Carfellas, 2011

carfellas2011

Проделанная работа:

Перевод на русский язык;

Закадровое озвучание на 2голоса;

Актеры:

Игорь Титов

Виктория Слуцкая

Хронометраж:

300 мин

Хэло: Сумерки/ Halo: Nightfall, 2014

Halo2014

Проделанная работа:

Перевод на русский язык

Закадровое озвучание на 2 голоса;

Актеры:

Игорь Титов

Светлана Цвиченко

Хронометраж:

98 мин

 

Бобры-Зомби/ Zombeavers, 2014

Zombeavers2014

Проделанная работа:

Перевод на русский язык

Закадровое озвучание на 2 голоса;

Актеры:

Иван Семенов

Екатерина Кабашова

Хронометраж:

78 мин

 

Выходи за меня/ Marry Me, 2014-2015

MarryMe2014

Проделанная работа:

Перевод на русский язык

Закадровое озвучание на 2 голоса с исполнением

музыкальных композиций;

Актеры:

Артем Николаев

Виктория Слуцкая

Хронометраж:

372 мин

 

Моцарт в Джунглях/ Mozart in the Jungle 2014 (1 сезон)

MozartInTheJungle2014

1 сезон

 

Проделанная работа:

Перевод на русский язык

Закадровое озвучание на 2 голоса с исполнением музыкальных композиций;

Актеры:

Вадим Прохоров

Светлана Цвиченко

Хронометраж:

281 мин

Врата Солнца/ Les portes du soleil: Algérie pour toujours, 2014

LesPortesDuSoleil2014

Проделанная работа:

Перевод на русский язык

Закадровое озвучание на 2 голоса с исполнением музыкальных композиций;

Актеры:

Виктория Слуцкая

Иван Семенов

Хронометраж:

91 мин