Услуги

Студия озвучивания и дубляжа

Услуги

—Перевод с иностранного языка на русский

—Перевод с русского языка на английский

—Закадровое озвучание

—Закадровое озвучание с русского на английский (американский, носители языка)

—Дубляж

—Изготовление субтитров

 

Работа «под ключ» по озвучиванию зарубежной продукции включает в себя

—Перевод

—Редактирование

—Укладка текста

—Кастинг актеров

—Озвучание

—Сведение

 

Готовая продукция может быть записана в моно-, стерео-и многоканальных вариантах.

 

 

Наши преимущества

1. Привлекательное соотношение цена/качество.

2. Мы работаем качественно и быстро.

3. В нашей базе более 20 профессиональных актеров озвучания и дикторов.

4. В нашей команде профессиональные звукорежиссеры.

5. Высококвалифицированные менеджеры всегда внимательно и вовремя откликаются на ваши просьбы, профессионально ведут проект.

 

Почему мы

• Высокое качество
•Конкурентоспособные цены

•Высококвалифицированный менеджмент
•Мы ценим наших заказчиков и всегда очень серьезно относимся к работе.

 

 Некоторые из наших проектов

1)«Poppycat»,мультсериал –52 серии

2)«Гости из прошлого»,сериал для подростков—13 серий

3)«Обезьяноподобный неряха»,мультсериал –52 серии

4)«Сабрина. Маленькая ведьма»,мультсериал–43 серии

5)«Деграсси. Новое поколение»,сериал –11 сезонов, 299 серий

6)«Театр Эзопа»,мультсериал—39 серий

7)Серия ТВ программ про автомобили-180 серий

8) «Halo», «Бобры Зомби», полнометражные фильмы

9) «Выходи за меня». сериал -18 серий

10) «Моцарт в джунглях» -сериал 10 серий

11) «Роль, изменившая жизнь» -телепрограмма 78 серий

 

 

Кроме того у нас есть англоговорящие актеры, носители  языка.

 

•У нас привлекательные цены, отличное качество и персональный подход!
•Для новых клиентов предоставляется бесплатное производство перевода и озвучания 3-5 минут.