Наши работы

Гуппи/ Guppy 2016


Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 6 голосов
Актеры:
Юрий Романов
Юлия Рудина
Василиса Ручимская
Вадим Прохоров
Александр Разбаш
Дмитрий Стрелков

Хронометраж:

158 мин

 

Большой человек/ Big man 2014


Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 8 голосов
Актеры:
Богданович Александра
Цвиченко Света
Ручимская Василиса
Тихомирова Катя
Стрелков Дмитрий
Прохоров Вадим
Романов Юрий
Титов Игорь

Хронометраж:

1120 мин

 

Могучие Рейнджеры/ Power Rangers 2002-2013 (17,18,19,22,23 сезоны)

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучание на 4 голоса;
Актеры:
Вадим Прохоров
Екатерина Кабашова
Иван Чабан
Александр Разбаш

Хронометраж:

2442 мин

 

Приключения красного самолетика/ As Aventuras do Avião Vermelho, 2014

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 6 голосов;
Дубляж трейлера.
Актеры:
Виктория Слуцкая
Юлия Рудина
Сергей Куприянов
Глеб Гаврилов
Денис Саков
Александр Разбаш

Хронометраж:

72 мин

 

В кинотеатрах с 30 июня 2016 г.

Последний Поворот/Lemon Tree Passage, 2015

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучание на 6 голосов;
Закадровое озвучание трейлера
Актеры:
Иван Чабан
Вадим Прохоров
Александр Разбаш ,
Лиза Захарьева
Ирина Обрезкова
Екатерина Кабашова
Хронометраж:

87 минут

Что скажет Марта/ Marhta speaks (1,2,3 сезоны), 2008-2014

Мультсериал "Марта говорит"Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучание на 2 голоса;
Актеры:
Екатерина Кабашова
Иван Семенов

Хронометраж:

32 часа

Антон Чехов/Anton Tchékhov 1890, 2015

Фильм "Антон Чехов"Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 7 голосов;
Дубляж трейлера
Актеры:
Вадим Прохоров
Ирина Обрезкова
Юлия Рудина
Владимир Корнезо
Глеб Ильинский
Глеб Гаврилов
Сергей Куприянов
Хронометраж:
96 мин

________________________________
В кинотеатрах с 28 апреля 2016 г.

Джек Стоун/ Riot, 2015

Фильм "Джек Стоун"Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучание на 5 голосов;
Дубляж трейлера
Актеры:
Владислав Копп
Сергей Куприянов
Глеб Гаврилов
Виктория Слуцкая
Александр Разбаш
Хронометраж:
87 мин

________________________________
В кинотеатрах с 27 апреля 2016 г.

Аббатство Даунтон / Downton Abbey, 2014 (5, 6 сезон)

DountonAbbey2015

Проделанная работа:

Перевод на русский язык;

Закадровое озвучание на 3 голоса;

Актеры:

Вадим Прохоров

Юлия Рудина

Александра Кожевникова

Хронометраж:

536

________________________________

Награды:

Премия Гильдии актеров, 2015 год

Золотой глобус, 2015 год

 

Песнь моря/ The sea song, 2014

theseasong2014

Проделанная работа:

Перевод на русский язык;

Дубляж на 6 голосов с исполнением

музыкальных композиций;

Создание субтитров;

Дубляж трейлера

Актеры:

Виктория Слуцкая

Вадим Прохоров

Юлия Рудина

Иван Семенов

Константин Цыбульский

Иван Чабан

Хронометраж:

93 мин

В кинотеатрах с 27 августа 2015 г.

________________________________

Номинации фильма:

Оскар 2015

Сезар 2015